ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.สิรินาถ ศิริรัตน์
Assistant Professor SIRINAT SIRIRAT, Ph.D. (씨리랏 씨리낫)
ภาควิชาภาษาปัจจุบันตะวันออก สาขาภาษาเกาหลี
sirirat_s3@silpakorn.edu
Education
- Mar. 2009 ~ Feb. 2015
- Doctor in Korean Studies (Teaching Korean as a Foreign Language: TKFL)
Ewha Woman’s University Seoul, Republic of Korea
- Doctor in Korean Studies (Teaching Korean as a Foreign Language: TKFL)
- Mar. 2006 ~ Feb. 2009
- Masters in Korean Studies (Teaching Korean as a Foreign Language: TKFL)
Ewha Woman’s University Seoul, Republic of Korea
- Masters in Korean Studies (Teaching Korean as a Foreign Language: TKFL)
- Feb. 2002 ∼ Aug. 2007
- Bachelor of Education in Educational Technology and Communications
Sukhothai Thammatirat University Bangkok, Thailand
- Bachelor of Education in Educational Technology and Communications
- Mar. 2004 ~ Mar. 2005
- Certificate of Korean Language Training
Institute of International Education in Yonsei University Seoul, Republic of Korea
- Certificate of Korean Language Training
- May. 1995 ∼ Oct. 1998
- Bachelor of Arts (Major of Malay Language, Minor of Korean Language)
Prince of Songkla University Pattani, Thailand
- Bachelor of Arts (Major of Malay Language, Minor of Korean Language)
- Mar. 1992 ∼ Mar. 1995
- High School Certificate equivalent
Suansri-wittaya School Chumphon, Thailand
- High School Certificate equivalent
Working Experience
- Apr. 2022 ~ Present
- Korean Teacher Training Center in Thailand, Thailand
최종책임자
- Korean Teacher Training Center in Thailand, Thailand
- Nov. 2002 ~ Present
- Faculty of Arts Silpakorn University, Nakorn Pathom Province, Thailand
Instructor
Teaching Korean who major and minor “Korean Language”
- Faculty of Arts Silpakorn University, Nakorn Pathom Province, Thailand
- Apr. 2017 ~ Mar 2019
- 재태한국어교육학회(Association for Korean Language Education in Thailand)
회장
- 재태한국어교육학회(Association for Korean Language Education in Thailand)
- Mar. 2016 ~ Oct.2018
- Ministry of Education Thailand and Korea
Thailand Secondary School’s Curriculum and Textbook Development Team Vol. 4-6
Vol.4-6 PIC
- Ministry of Education Thailand and Korea
- Sep. 2015 ~ 2021
- Institute of East Asian Studies (IEAS), Thammasat University, Thailand
Committee
Plan, manage the Korean Language Program and be in charge of successful and effective
Curriculum development
- Institute of East Asian Studies (IEAS), Thammasat University, Thailand
- Nov. 2012 ~ Present
- Korean Language Department, University of the Thai Chamber of Commerce, Thailand
Korean Evaluation Committee member
Evaluating the Korean Language Assessment Test in Korean Language Department
- Korean Language Department, University of the Thai Chamber of Commerce, Thailand
- Nov. 1997 ~ Nov. 2002
- Advance Training Center, Ayutthaya Province, Thailand
Korean Director
Taught Korean as a Foreign Language beginner leve
- Advance Training Center, Ayutthaya Province, Thailand
Published Author
- (n.d.) 2011
- Korea Study Abroad
Paboonma Publishing, Thailand
- Korea Study Abroad
- Jan. 2003
- How to Read and Writing Korean
KPH Books, Thailand
- How to Read and Writing Korean
Co-authored Books
- Oct. 2022
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기<초급>: 교사용 참고서(E-book)
Korean Education Center in Thailand (KEC), 문화콘텐츠잼(주), Republic of Korea. - 집필 및 번역
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기<초급>: 교사용 참고서(E-book)
- Mar. 2022
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기<초급>(E-book)
Korean Education Center in Thailand (KEC), 문화콘텐츠잼(주), Republic of Korea. - 집필 및 번역
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기<초급>(E-book)
- Oct. 2022
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기<중급>: 교사용 참고서(E-book)
Korean Education Center in Thailand (KEC), 문화콘텐츠잼(주), Republic of Korea.
집필 및 번역
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기<중급>: 교사용 참고서(E-book)
- Jul. 2022
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기 5<중급>(E-book)
Korean Education Center in Thailand (KEC), 문화콘텐츠잼(주), Republic of Korea.
집필 및 번역
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기 5<중급>(E-book)
- Jun. 2022
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기 4<중급>(E-book)
Korean Education Center in Thailand (KEC), 문화콘텐츠잼(주), Republic of Korea.
집필 및 번역
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기 4<중급>(E-book)
- May. 2022
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기 3<중급>(E-book)
Korean Education Center in Thailand (KEC), 문화콘텐츠잼(주), Republic of Korea.
집필 및 번역
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기 3<중급>(E-book)
- Apr. 2022
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기 2<중급>(E-book)
Korean Education Center in Thailand (KEC), 문화콘텐츠잼(주), Republic of Korea.
집필 및 번역
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기 2<중급>(E-book)
- Mar. 2022
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기 1<중급>(E-book)
Korean Education Center in Thailand (KEC), 문화콘텐츠잼(주), Republic of Korea.
집필 및 번역
- 한국의 생활을 담은 한국어 읽기 1<중급>(E-book)
- 2022
- 해외 초•중등 한국어 B1태국(교사용 지침서)
Ministry of Education, International Korean Education Foundation, Republic of Korea.
선임연구원 - 해외 초•중등 한국어 B1태국(익힘책)
Ministry of Education, International Korean Education Foundation, Republic of Korea.
연구개발진
- 해외 초•중등 한국어 B1태국(교사용 지침서)
- 2021
- 한국어 교사용 지도서 4 (คู่มือครูภาษาเกาหลี 4)
Korean Education Center in Thailand (KEC), SE-EDUCATION Public Company Limited,
Thailand
연구개발진
- 한국어 교사용 지도서 4 (คู่มือครูภาษาเกาหลี 4)
- 2018
- 한국어 4 (ภาษาเกาหลี 4)
Korean Education Center in Thailand (KEC), SE-EDUCATION Public Company Limited,
Thailand
연구개발진 - 한국어 5 (ภาษาเกาหลี 5)
Korean Education Center in Thailand (KEC), SE-EDUCATION Public Company Limited,
Thailand
연구개발진 - 한국어 6 (ภาษาเกาหลี 6)
Korean Education Center in Thailand (KEC), SE-EDUCATION Public Company Limited,
Thailand
연구개발진
- 한국어 4 (ภาษาเกาหลี 4)
Translation Experience
- (n.d.) 2022
- I Saw the Future at Amazon (나는 아마존에서 미래를 다녔다)
SE-EDUCATION Public Company Limited
- I Saw the Future at Amazon (나는 아마존에서 미래를 다녔다)
- Dec. 2019
- 빈처 (판문점, 감정이 있는 심연)
Nanmeebooks
- 빈처 (판문점, 감정이 있는 심연)
- Aug 2017
- 도깨비 1-2
Siam Inter Book, Thailand
- 도깨비 1-2
- Apr. 2016 ~ Dec. 2016
- The Chronicle of Myung Wang Vol. 1-9 (명왕전기 1-9권)
Siam Inter Book, Thailand
- The Chronicle of Myung Wang Vol. 1-9 (명왕전기 1-9권)
- Jun. 2014 ~(n.d.) 2015
- Sasin Vol. 1-12 (사신 1-12권)
Siam Inter Book, Thailand
- Sasin Vol. 1-12 (사신 1-12권)
- Apr. 2013 ~ Jan. 2014
- Howimusa Vol. 1-10 (호위무사 1-10권)
Siam Inter Book, Thailand
- Howimusa Vol. 1-10 (호위무사 1-10권)
- Apr. 2012 ~ Sep. 2012
- Mashin Vol. 3-8 (마신 3-8권)
Siam Inter Book, Thailand
- Mashin Vol. 3-8 (마신 3-8권)
- (n.d.) 2012
- 황금 교실
Se-Education Public Company Limited, Thailand
- 황금 교실
- Sep. 2010
- My Happy Way to Work (행복한 출근길)
Siam Inter Book, Thailand
- My Happy Way to Work (행복한 출근길)
- Mar. 2005
- Everyday Smiling Home (날마다 웃는 집)
Siam Inter Book, Thailand
- Everyday Smiling Home (날마다 웃는 집)
- Mar. 2005
- 손바닥 동물원
Amarin Printing and Publishing Public Company limited, Thailand
- 손바닥 동물원
- Mar. 2003
- Korean Folktales
KPH Books, Thailand
- Korean Folktales
Radio Programs Hosting and Script Writing
- 2013
- Korean for careers (직업과 한국어) Centre for Educational Technology Ministry of Education, Thailand
- 2012
- A Delicious Korean (맛있는 한국어)
Centre for Educational Technology Ministry of Education, Thailand
- A Delicious Korean (맛있는 한국어)
- 2011
- Wonderful Korean Language (신나는 한국어)
Centre for Educational Technology Ministry of Education, Thailand
- Wonderful Korean Language (신나는 한국어)
- 2009
- Introduction to Korean Language (한국어 소개)
Centre for Educational Technology Ministry of Education, Thailand
- Introduction to Korean Language (한국어 소개)
- 2005
- Fantastic Korean (재미있는 한국어)
Centre for Educational Technology Ministry of Education, Thailand
- Fantastic Korean (재미있는 한국어)
Research Experience
- Feb. 2025
- สิรินาถ ศิริรัตน์. (2568).『การศึกษาแนวทางการพัฒนาหนังสือการเขียนภาษาเกาหลีเพื่อ วัตถุประสงค์ทางวิชาการ : กรณีศึกษาโครงสร้างความรู้เชิงเนื้อหา (A Study on Guidelines for the Development of Korean Writing Textbooks for Academic Purposes: Focusing on the Content Schema) 』, งานประชุมวิชาการเกาหลีศึกษา Korean Studies 2025 “สู่ทศวรรษที่ 3 เกาหลีศึกษาในประเทศไทย (Towards the 3rd Decade of Korean Studies in Thailand). หน้า 1-12.
[Proceeding]
- สิรินาถ ศิริรัตน์. (2568).『การศึกษาแนวทางการพัฒนาหนังสือการเขียนภาษาเกาหลีเพื่อ วัตถุประสงค์ทางวิชาการ : กรณีศึกษาโครงสร้างความรู้เชิงเนื้อหา (A Study on Guidelines for the Development of Korean Writing Textbooks for Academic Purposes: Focusing on the Content Schema) 』, งานประชุมวิชาการเกาหลีศึกษา Korean Studies 2025 “สู่ทศวรรษที่ 3 เกาหลีศึกษาในประเทศไทย (Towards the 3rd Decade of Korean Studies in Thailand). หน้า 1-12.
- Feb. 2025
- พงศ์ศภัค ชะรุ่งรัมย์., สุวภัทร เมฆช่วง., ปริชตา เพ็ชรกระต่าย., สิรินาถ ศิริรัตน์. (2568). 『การศึกษาเปรียบเทียบการมีส่วนร่วมทางสังคมของสตรีเกาหลีและสตรีไทย: การมีส่วนร่วมทางด้านเศรษฐกิจ (A Comparative Study on the Social Participation of Korean and Thai Women: Economic Participation) 』, Korean Studies Workshop for Undergraduate Students, The 3rd Road to Scholar – Korean Studies-. หน้า 101-118.
[Proceeding] - ธนัชชา ชาญดิลกโชติ., พศวีร์ ปลอดทอง., ชวศิลป์ ปรีดาวัฒนากุล., สิรินาถ ศิริรัตน์. (2568). 『การศึกษาและวิเคราะห์รูปแบบการจาแนกขยะของประเทศเกาหลีใต้ (The Study and Analysis of Waste Classification Methods in South Korea) 』, Korean Studies Workshop for Undergraduate Students, The 3rd Road to Scholar – Korean Studies-. หน้า 162-180.
[Proceeding]
- พงศ์ศภัค ชะรุ่งรัมย์., สุวภัทร เมฆช่วง., ปริชตา เพ็ชรกระต่าย., สิรินาถ ศิริรัตน์. (2568). 『การศึกษาเปรียบเทียบการมีส่วนร่วมทางสังคมของสตรีเกาหลีและสตรีไทย: การมีส่วนร่วมทางด้านเศรษฐกิจ (A Comparative Study on the Social Participation of Korean and Thai Women: Economic Participation) 』, Korean Studies Workshop for Undergraduate Students, The 3rd Road to Scholar – Korean Studies-. หน้า 101-118.
- Feb.2023
- Pengdee Todsaporn., Sirirat Sirinat., Bae Jeongeun.『태국 내 한국어 교육과정 연구 분석: 전공 개설 대학 중심으로 (A Study of Korean language curriculum in Thailand: Focusing on Korean language major)』, BK21 FOUR 제3회 국제학술대회 “다중심 사회와 지역어문학의 (탈)경계적 상상력”. 지역어문학 기반 창의융합 미래인재 양성 교육연구단. pp.80-88.
[Proceeding]
- Pengdee Todsaporn., Sirirat Sirinat., Bae Jeongeun.『태국 내 한국어 교육과정 연구 분석: 전공 개설 대학 중심으로 (A Study of Korean language curriculum in Thailand: Focusing on Korean language major)』, BK21 FOUR 제3회 국제학술대회 “다중심 사회와 지역어문학의 (탈)경계적 상상력”. 지역어문학 기반 창의융합 미래인재 양성 교육연구단. pp.80-88.
- Aug. 2022
- Sirirat, Sirinat.『태국에서의 한국문학 교육 현황 및 실태 연구』, BK21 FOUR 제3회 국제학술대회 “다중심 사회와 지역어문학의 (탈)경계적 상상력”. 지역어문학 기반 창의융합 미래인재 양성 교육연구단. pp.80-88.
[Proceeding]
- Sirirat, Sirinat.『태국에서의 한국문학 교육 현황 및 실태 연구』, BK21 FOUR 제3회 국제학술대회 “다중심 사회와 지역어문학의 (탈)경계적 상상력”. 지역어문학 기반 창의융합 미래인재 양성 교육연구단. pp.80-88.
- May. 2022
- Sirirat, Sirinat.『Korean Letter Writing and Korean Speech Acts : Focused on the Speech Act of Request』, The 15th International Conference on Korean Studies (2022) “Teaching Strategies and Teaching Methods in Korean Studies”. Chiang Mai Rajabhat University. pp.190-204.
[Proceeding]
- Sirirat, Sirinat.『Korean Letter Writing and Korean Speech Acts : Focused on the Speech Act of Request』, The 15th International Conference on Korean Studies (2022) “Teaching Strategies and Teaching Methods in Korean Studies”. Chiang Mai Rajabhat University. pp.190-204.
- Oct. 2019
- Sirirat, Sirinat.『The speech acts of giving compliments and compliment responses of Thai Korean language learners at Silpakorn University』, Silpakorn University Journal (ThaiJo) Vol.39(5) (September-October), pp.42-65.
- Oct. 2018
- Sirirat, Sirinat.『A Study on Speech acts of Compliment and Compliment Responses for Thai Korean Learners』, Faculty of Arts Research Fund, Silpakorn University
- Sep. 2018
- Sirirat, Sirinat., Sumalee Soonchan., Todsaporn Pengdee., and Orasa Sittichot-anan.『The Research on Current Situation of Korean Language Evaluation in Thai Universities』, 8th KoSASA International Conference: Chulalongkorn University, Thailand
[Proceeding]
- Sirirat, Sirinat., Sumalee Soonchan., Todsaporn Pengdee., and Orasa Sittichot-anan.『The Research on Current Situation of Korean Language Evaluation in Thai Universities』, 8th KoSASA International Conference: Chulalongkorn University, Thailand
- Jun. 2017
- Sirirat, Sirinat.『태국 대학교에서의 한국어 교육 현황 조사 연구(สถานการณ์การจัดการเรียนการ สอนภาษาเกาหลีใน ระดับ มหาวิทยาลัยของประเทศไทย)』, 2017 Seminar of The International Network of Korean Language and Culture: Institute of East Asian Studies, Thammasat University, Thailand
[Proceeding] - Sirirat, Sirinat., and Sattasen, Nitithorn.『태국 중고등학교에서의 한국어 교육 현황 조사 연구(สถานการณ์การจัดการเรียนการสอนภาษา เกาหลีในระดับมัธยมศึกษาของประเทศไทย)』, 2017 Seminar of The International Network of Korean Language and Culture: Institute of East Asian Studies, Thammasat University, Thailand
[Proceeding]
- Sirirat, Sirinat.『태국 대학교에서의 한국어 교육 현황 조사 연구(สถานการณ์การจัดการเรียนการ สอนภาษาเกาหลีใน ระดับ มหาวิทยาลัยของประเทศไทย)』, 2017 Seminar of The International Network of Korean Language and Culture: Institute of East Asian Studies, Thammasat University, Thailand
- Mar. 2017
- Haiyoung Lee., Jungran Lee., Minkyung Lee., and Sirinat Sirirat.『태국 중등과정 학습자를 위한 한국어 교재 개발 방안(แนวทางการพัฒนาตำราเรียนภาษาเกาหลีใน ระดับมัธยมศึกษาในประเทศไทย)』, 2017 Seminar of Association of Korean Language Education in Thailand: Prachuap Khiri Khan Province, Thailand
[Proceeding] - Haiyoung Lee., Jungran Lee., Minkyung Lee., and Sirinat Sirirat.『태국 중등과정 학습자를 위한 한국어 교재 개발 방안(แนวทางการพัฒนาตำราเรียนภาษาเกาหลีใน ระดับมัธยมศึกษาในประเทศไทย)』, 2017 Seminar of Association of Korean Language Education in Thailand: Prachuap Khiri Khan Province, Thailand
[Proceeding]
- Haiyoung Lee., Jungran Lee., Minkyung Lee., and Sirinat Sirirat.『태국 중등과정 학습자를 위한 한국어 교재 개발 방안(แนวทางการพัฒนาตำราเรียนภาษาเกาหลีใน ระดับมัธยมศึกษาในประเทศไทย)』, 2017 Seminar of Association of Korean Language Education in Thailand: Prachuap Khiri Khan Province, Thailand
- Nov. 2016
- Sirirat, Sirinat.『태국에서의 한국어 교육 현황 조사 연구 -고등학생과 대학생을 대상으로』, 2016 Seminar of The International Association for Korean Language Education: Malaya University, Malaysia
[Proceeding]
- Sirirat, Sirinat.『태국에서의 한국어 교육 현황 조사 연구 -고등학생과 대학생을 대상으로』, 2016 Seminar of The International Association for Korean Language Education: Malaya University, Malaysia
- Oct. 2016
- Sirirat, Sirinat.『The transliteration of Korean proper noun in Thai: The comparative case study of The transliteration of Korean proper noun in Thai based on the Royal Institute of Thailand’s standard』, 2016 Seminar of Association for Korean Language Education in Thailand: Burapa University, Thailand
[Proceeding]
- Sirirat, Sirinat.『The transliteration of Korean proper noun in Thai: The comparative case study of The transliteration of Korean proper noun in Thai based on the Royal Institute of Thailand’s standard』, 2016 Seminar of Association for Korean Language Education in Thailand: Burapa University, Thailand
- Feb. 2015
- Sirirat, Sirinat.『A Cross-Cultural Pragmatic Study of Compliment Speech Act Performance by Thai University Learners of Korean』, Unpublished Ph.D. dissertation, Ewha Womans University, Republic of Korea
- Feb. 2009
- Sirirat, Sirinat.『The Current Status and Dissemination of Korean Language Education in Thailand』, 2009-14th Conference of the Korean Society of Bilingualism, Republic of Korea
[Proceeding] - Sirirat, Sirinat.『A Study on Communication Strategies based on achievement level and type of task: for Thai Korean learners』, Unpublished MA dissertation, Ewha Womans University: Republic of Korea
- Sirirat, Sirinat.『The Current Status and Dissemination of Korean Language Education in Thailand』, 2009-14th Conference of the Korean Society of Bilingualism, Republic of Korea
Awards
- Dec. 2022
- Certificate of Appreciation
By Council of Silpakorn University
- Certificate of Appreciation
- Aug. 2022
- 표창장(Certificate of Award)
By Ministry of Education, Republic of Korea
- 표창장(Certificate of Award)
- Nov. 2021
- 최우수상
제1회 한국 유학 수기 공모전
By National Institute for International Education (NIIED)
(한국교육부 국립국제교육원장상)
- 최우수상
- Aug. 2016
- Member of 『I•SEOUL•U』 Club By Mayor Won-soon Park, Mayor of Seoul, Republic of Korea
- Feb. 2015
- 2015 Best Dissertation Award 『A Cross-Cultural Pragmatic Study of Compliment Speech Act Performance by Thai University Learners of Korean』
By Graduate School of International Studies, Ewha Womans University, Republic of Korea
- 2015 Best Dissertation Award 『A Cross-Cultural Pragmatic Study of Compliment Speech Act Performance by Thai University Learners of Korean』
- Mar. 2009 ~ Feb. 2011
- 2009 Posco Asia Fellowship Program
By Ewha Womans University, Republic of Korea
- 2009 Posco Asia Fellowship Program
- Mar. 2007 ~ Mar. 2010
- Honorary Ambassador for Korean Language
By The International Korean Language Foundation (IKLF), Republic of Korea
- Honorary Ambassador for Korean Language
- Mar. 2006 ~ Feb. 2009
- 2006 Ewha Global Partnership Program
By Ewha Womans University, Republic of Korea
- 2006 Ewha Global Partnership Program
- Mar. 2004 ~ Mar. 2005
- 2004 Fellowship Program for Korean Language Training
By The Korea Foundation, Republic of Korea
- 2004 Fellowship Program for Korean Language Training
- Dec. 2004
- Certificate of Recognition of Effort
By The Korea Foundation, Republic of Korea
- Certificate of Recognition of Effort
Other licenses
- Feb. 2009
- Certificate of Korean Instructor 2 grade
By Korean government (Minister of Culture, Sports and Tourism)
- Certificate of Korean Instructor 2 grade