---

Education

• 2020 – Doctor of Philosophy (English), University of Leicester, UK
• 2011 – Master of Arts (Children’s Literature), University of Reading, UK
• 2008 – Master of Arts (English for Careers), Thammasat University, Thailand
• 2003 – Bachelor of Arts (English Language and Literature) with First Class Honours, Thammasat University, Thailand

Scholarship and Grants

• 2010 – Master-PhDs scholarship in Western Languages and Literature fields of Western Literature: American and European, The Office of the Higher Education Commission, Bangkok, Thailand
• 2003 – The Bhumibol Honorary Pin and Academic Achievement Certificate (awarded to the student with the highest Grade Point Average of a specific academic year)
• 1999 – King Bhumibol Adulyadej’s Scholarship (granted to the student with the highest scores in passing Thailand’s University Entrance Examination in the English-French Programme)

Dissertation and Thesis

• PhD Thesis – Homophobia in American Gay-Themed Young Adult Novels (2000-2010) (University of Leicester, UK, https://doi.org/10.25392/leicester.data.13315490)
• MA Dissertation – Construction of Ideas of Beauty in ‘Shrek I’ (University of Reading, UK)
• Independent Study – The Reading Behavior regarding to User Manuals Provided with a Phone Product for Cell Phone Purchasers in Silom, Bangkok (Thammasat University, Thailand)

Academic Interests

• Children’s and young adult (YA) literature
• LGBTQ+ literature
• Gothic literature
• Shakespeare’s plays
• Gender studies
• Feminist studies
• Translation studies
• Animated movies

Attendance at Seminars and Workshops

• 2020 – ‘LGBT+ Allies Network Pride Lanyards Presentation’, University of Leicester, UK
• 2016 – ‘Award-winning children’s author and creator of Tracy Beaker, Jacqueline Wilson, describes her prolific writing career as part of Literary Leicester’, DeMontfort Hall, Leicester, UK
• 2015 – ‘States of Being: Narratives of Queer Muslim Diasporas in Contemporary Scholarship’, University of Leicester, UK
• 2015 – ‘Edward Thomas’ Photographs: Travel Writing, Poetry and Boredom’, University of Leicester, UK
• 2014 – ‘The English Language Teaching Unit Insessional English Course’, University of Leicester, UK

Publications

Translation Works

• เดล, แอนนา. (2548). ความลับแห่งเสียงกระซิบ. แปลจาก Whispering to Witches. แปลโดย ณชนก หุตนันท์. กรุงเทพฯ: เมเปิ้ล พับลิงชิ่ง.
• สแวนสัน, เดนนิส. (2548). สกาย สาวซ่ายอดนักสืบ ตอน คดีฆาตกรรมคุณยายผู้กุมความลับ. แปลจาก Murder of a Sweet Old Lady. แปลโดย ณชนก หุตนันท์. กรุงเทพฯ: เมเปิ้ล พับลิงชิ่ง.
• อี แอนด์ ซี. (2565). บุกทะลวงศัพท์ข้อสอบ TOEIC VOCAB ใช้จริงในชีวิตทำงาน 4000 คำ. แปลจาก New TOEIC Word Bank. แปลโดย กานต์กัลป์ บุญเลิศเห-มานนท์, พลอยพรรณ จันทร์สว่าง และณชนก หุตนันท์. นนทบุรี: ธิงค์ บียอนด์ บุ๊คส์.
• Leon, Kalwel และ Leon Elaine. (2568). TBX TOP THE IELTS Vol. 1: ACADEMIC READING กลยุทธ์พิชิตสอบไอเอลส์การอ่าน. แปลจาก TBX TOP THE IELTS Vol. 1: ACADEMIC READING. แปลโดย ณชนก หุตนันท์ และปารุสก์ เกยุราพันธ์ นนทบุรี: ธิงค์ บียอนด์ บุ๊คส์.
• Leon, Kalwel และ Leon Elaine. (2568). TBX TOP THE IELTS Vol. 2: ACADEMIC WRITING กลยุทธ์พิชิตสอบไอเอลส์การเขียน. แปลจาก TBX TOP THE IELTS Vol. 2: ACADEMIC WRITING. แปลโดย ณชนก หุตนันท์ และปารุสก์ เกยุราพันธ์ นนทบุรี: ธิงค์ บียอนด์ บุ๊คส์.

Academic Papers

• Suphatida Jutima, Intiraporn Saengmanee, Sivakorn Chaivanich, Monthira Songpat, Pakjira Jaiterb, Nachanok Hutanan. (2025) “A Representation of Lesbian Resilience in Radclyffe Hall’s ‘The Well of Loneliness’ (1928)”. In Proceedings of SMARTS XIV Conference on “Resilience under Global Change,” 431-441. June 13, 2025.